/ life

15

Weiter geht’s mit unserem Sonntag-Radltour. Diesmal sind wir nach Kugler Alm geradelt. ์š”์ฆ˜ ์ผ์š”์ผ๋งˆ๋‹ค ์ž์ „๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ๊ทผ๊ต ๋น„์–ด๊ฐ€๋“ ์— ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ๋ง›๋“ค์˜€์–ด์š”. ^^ Toni hat die Lust entdeckt, Zitrone auf Pommes zu tun. ๐Ÿ˜‰ ํ•˜์›์ด๋Š” ๋ ˆ๋ชฌ์„ ๊ฐ์žํŠ€๊น€ ์œ„์— ๋ฟŒ๋ ค ๋จน๋Š”๋ฐ ์žฌ๋ฏธ ๋“ค๋ ธ๊ณ ์š”.

/ life

15

Weiter geht’s mit unserem Sonntag-Radltour. Diesmal sind wir nach Kugler Alm geradelt. ์š”์ฆ˜ ์ผ์š”์ผ๋งˆ๋‹ค ์ž์ „๊ฑฐ ํƒ€๊ณ  ๊ทผ๊ต ๋น„์–ด๊ฐ€๋“ ์— ๊ฐ€๋Š”๋ฐ ๋ง›๋“ค์˜€์–ด์š”. ^^ Toni hat die Lust entdeckt, Zitrone auf Pommes zu tun. ๐Ÿ˜‰ ํ•˜์›์ด๋Š” ๋ ˆ๋ชฌ์„ ๊ฐ์žํŠ€๊น€ ์œ„์— ๋ฟŒ๋ ค ๋จน๋Š”๋ฐ ์žฌ๋ฏธ ๋“ค๋ ธ๊ณ ์š”.

/ life

14

Fast! wie ein Sommertag! Sonne pur! Da kann alles nur so gut schmecken. Dieser Erdbeerliebhaber frisst die ganze Schale Erdbeere weg auf der Stelle. ๐Ÿ˜‰ ๋งˆ์น˜ ์—ฌ๋ฆ„๋‚ ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์€ ๋‚ ๋“ค์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ํ–‡์‚ด์ด ๋„˜์ณ๋‚ฌ์–ด์š”! ๋ญ˜ ๋จน๋“  ์•ˆ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‚˜์š”.ใ…Žใ…Ž ์š” ๋”ธ๊ธฐ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋…€์„์€ ๋”ธ๊ธฐ ํ•œ

/ life

14

Fast! wie ein Sommertag! Sonne pur! Da kann alles nur so gut schmecken. Dieser Erdbeerliebhaber frisst die ganze Schale Erdbeere weg auf der Stelle. ๐Ÿ˜‰ ๋งˆ์น˜ ์—ฌ๋ฆ„๋‚ ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์€ ๋‚ ๋“ค์ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ํ–‡์‚ด์ด ๋„˜์ณ๋‚ฌ์–ด์š”! ๋ญ˜ ๋จน๋“  ์•ˆ ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‚˜์š”.ใ…Žใ…Ž ์š” ๋”ธ๊ธฐ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋…€์„์€ ๋”ธ๊ธฐ ํ•œ

/ life

13

Noch ist es ganz schรถn frisch drauรŸen, aber Frรผhling ist endlich da, auch in unserem Balkongarten.;-) ์•„์ง๊นŒ์ง„ ์ฐจ๊ฐ€์šด ๊ธฐ์šด์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ด„์€ ๋ด„์ด๋„ค์š”, ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ ์ •์›์—๋„ ๊ฝƒ๋“ค์ด ํ”ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.^^ Die Auberginen und Petersilien sind jetzt im Hochbeet auf dem Balkon

/ life

13

Noch ist es ganz schรถn frisch drauรŸen, aber Frรผhling ist endlich da, auch in unserem Balkongarten.;-) ์•„์ง๊นŒ์ง„ ์ฐจ๊ฐ€์šด ๊ธฐ์šด์ด ์—ฌ์ „ํžˆ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ด„์€ ๋ด„์ด๋„ค์š”, ๋ฐœ์ฝ”๋‹ˆ ์ •์›์—๋„ ๊ฝƒ๋“ค์ด ํ”ผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.^^ Die Auberginen und Petersilien sind jetzt im Hochbeet auf dem Balkon

/ life

12

Endlich warmer, sonniger Tag am Wochenende! ๐Ÿ™‚ Wir waren am Wildpark Poing mit einer Freundesfamilie. ๋“œ๋””์–ด ์ฃผ๋ง์— ๋”ฐ๋•ƒํ•˜๊ณ  ํ–‡์‚ด ๋„˜์น˜๋Š” ๋‚ ์ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ๊ณต์›์— ์นœ๊ตฌ๋„ค ๊ฐ€์กฑํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”. Sowohl die Tiere als auch die Leute scheinen sehr รผber die Sonne zu freuen.

/ life

12

Endlich warmer, sonniger Tag am Wochenende! ๐Ÿ™‚ Wir waren am Wildpark Poing mit einer Freundesfamilie. ๋“œ๋””์–ด ์ฃผ๋ง์— ๋”ฐ๋•ƒํ•˜๊ณ  ํ–‡์‚ด ๋„˜์น˜๋Š” ๋‚ ์ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค! ์•ผ์ƒ๋™๋ฌผ๊ณต์›์— ์นœ๊ตฌ๋„ค ๊ฐ€์กฑํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋…€์™”์–ด์š”. Sowohl die Tiere als auch die Leute scheinen sehr รผber die Sonne zu freuen.

/ life

11

Die Zunge hat schon nach Frรผhling gestimmt, ich glaub, ein Mal im Jahr ungefรคhr um dieser Zeit habe ich Lust nach Kimchi. Da ich selbst nicht so gern viel Knoblauch esse, mittlerweile, das Fermentieren bzw. in Raumtemperatur mind. 3-4 Tage

/ life

11

Die Zunge hat schon nach Frรผhling gestimmt, ich glaub, ein Mal im Jahr ungefรคhr um dieser Zeit habe ich Lust nach Kimchi. Da ich selbst nicht so gern viel Knoblauch esse, mittlerweile, das Fermentieren bzw. in Raumtemperatur mind. 3-4 Tage

/ life

10

Endlich kam das Ende mit der Krankheiten bei den Kindern. ๋งˆ์นจ๋‚ด ์•„์ด๋“ค์ด ๋‹ค์‹œ ๊ธฐ์šด์„ ๋˜์ฐพ๊ณ  ๋ณ‘์น˜๋ ˆ์˜ ๋์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Und gleichzeitig kam der Frรผhling auch da. Ich habe mein Hochbeet neu hergerichtet. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋™์‹œ์— ๋ด„๋„ ์™”๋”๊ตฐ์š”. ์ƒˆ๋กœ์ด ํ…ƒ๋ฐญ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Aber

/ life

10

Endlich kam das Ende mit der Krankheiten bei den Kindern. ๋งˆ์นจ๋‚ด ์•„์ด๋“ค์ด ๋‹ค์‹œ ๊ธฐ์šด์„ ๋˜์ฐพ๊ณ  ๋ณ‘์น˜๋ ˆ์˜ ๋์„ ๋ณด์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Und gleichzeitig kam der Frรผhling auch da. Ich habe mein Hochbeet neu hergerichtet. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋™์‹œ์— ๋ด„๋„ ์™”๋”๊ตฐ์š”. ์ƒˆ๋กœ์ด ํ…ƒ๋ฐญ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Aber

/ life

08+09

Ich dachte, die Krankheitswelle im Januar sei alles fรผr diesen Winter. Die Schlimmere kam erst danach. Die 8te und 9te Woche dieses Jahres sind mit Krankenbett bei Kindern vรถllig verplant. ์ผ์›”์— ํ•˜์›์ด๊ฐ€ ๋…๊ฐ๊ณผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์•“์€ ๊ฒŒ ์˜ฌ ๊ฒจ์šธ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ผ

/ life

08+09

Ich dachte, die Krankheitswelle im Januar sei alles fรผr diesen Winter. Die Schlimmere kam erst danach. Die 8te und 9te Woche dieses Jahres sind mit Krankenbett bei Kindern vรถllig verplant. ์ผ์›”์— ํ•˜์›์ด๊ฐ€ ๋…๊ฐ๊ณผ ๋ฐ•ํ…Œ๋ฆฌ์•„ ๊ฐ์—ผ์œผ๋กœ ์•“์€ ๊ฒŒ ์˜ฌ ๊ฒจ์šธ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ผ

/ life

07

Es war ein Glรผck, dieser Woche ein paar Tage schรถnes Wetter gab. Das Bild fรผr Januar von meinem ‘Ein-Bild-pro-Monat’ Projekt stellte ich an der Ecke, wovon das Bild inspiriert worden war, hin. ์ง€๋‚œ ํ•œ ์ฃผ ๋ช‡ ๋‚  ์ฐธ์œผ๋กœ ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ์˜€์—ˆ์ฃ .

/ life

07

Es war ein Glรผck, dieser Woche ein paar Tage schรถnes Wetter gab. Das Bild fรผr Januar von meinem ‘Ein-Bild-pro-Monat’ Projekt stellte ich an der Ecke, wovon das Bild inspiriert worden war, hin. ์ง€๋‚œ ํ•œ ์ฃผ ๋ช‡ ๋‚  ์ฐธ์œผ๋กœ ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ์˜€์—ˆ์ฃ .

/ life

06

Ich habe gerade mal ein Post unter ‘practice’ categorie hoch geladen, nach langer Pause. Ziemlich langer Text, noch auf Deutsch, werde bald auf Koreanisch auch schreiben. ๋ฐฉ๊ธˆ ์•„์ฃผ ์˜ค๋žซ๋งŒ์— ‘practice’ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์— ๊ธ€ ํ•˜๋‚˜ ์˜ฌ๋ ธ๋„ค์š”. ๋ฌด์ง€ ๊ธธ์–ด์š”, ์•„์ง์€ ๋…์ผ์–ด๊ตฌ์š”, ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ํ•œ๊ธ€๋กœ๋„

/ life

06

Ich habe gerade mal ein Post unter ‘practice’ categorie hoch geladen, nach langer Pause. Ziemlich langer Text, noch auf Deutsch, werde bald auf Koreanisch auch schreiben. ๋ฐฉ๊ธˆ ์•„์ฃผ ์˜ค๋žซ๋งŒ์— ‘practice’ ์นดํ…Œ๊ณ ๋ฆฌ์— ๊ธ€ ํ•˜๋‚˜ ์˜ฌ๋ ธ๋„ค์š”. ๋ฌด์ง€ ๊ธธ์–ด์š”, ์•„์ง์€ ๋…์ผ์–ด๊ตฌ์š”, ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ํ•œ๊ธ€๋กœ๋„

wer schreibt, der bleibt. ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋‚จ๋Š” ์ž.

Ich besuche gerade die Fortbildung bei der bayerischen Architektenkammer, um mich als Architektin in die Liste eintragen zu lassen. Im allgemeinen Fall dauert es innerhalb 2 oder Maximum 4 Jahre nach dem Studium, bis man sich diesen Titel erwirbt. Bei

wer schreibt, der bleibt. ๊ธฐ๋กํ•˜๋Š” ์ž๊ฐ€ ๋‚จ๋Š” ์ž.

Ich besuche gerade die Fortbildung bei der bayerischen Architektenkammer, um mich als Architektin in die Liste eintragen zu lassen. Im allgemeinen Fall dauert es innerhalb 2 oder Maximum 4 Jahre nach dem Studium, bis man sich diesen Titel erwirbt. Bei