17

3 tagelang abends kochte ich 3 verschiedene Marmeladen, Erdbeer-Rhabarber, Orangen und Äpfel.
삼일 간 저녁마다 3 가지 종류의 쨈을 만들어 놨어요, 딸기랑 대황 (번역기에 rhubarb을 넣고 돌리니 대황이라고 나오는데, 사실 한국에선 본 적이 없어요.^^;), 오렌지 그리고 사과쨈.IMG_5268IMG_5274DSC_0261
Es fühlt sich immer sooooo schön an, wenn ich mit meiner selbst gemachten Sachen den Vorrat auffülle. :-))
이렇게 직접 만든 것들로 찬장을 그득 채우면 항상 기분이 좋단 말이죠~, 농사하시는 분들이 가을에 추수해서 곳간에 쟁이는 기분이 이런 걸까, 상상하면서.^^;;
DSC_0277
Kinder wachsen, wachsen und wachsen, egal ob man sich besonders um denen kümmert oder gar bemerkt, wie gross die schon sind…oder? hoffentlich glücklich! 😉
아이들은 내버려둬도 잘 큰다면서요, ^^; 잘도 자라네요. 행복하게 잘 자라주고 있는 것이길 바랄 뿐입니다.^_^
DSC_0258
Das hier, ist unsere Spielecke in Wohnzimmer, wo jeden Tag groß oder klein Probleme darstellt. Neulich habe ich den großen Tisch, der für Jona eigenen Legotisch diente, weg gemacht und diesen kleinen Kindertisch hingestellt. Meiner Meinung nach, Jona kann noch nicht mit großem Tisch umgehen, denn er stappelte nur alle Legoteile, Malsachen und noch Krimskrams auf dem Tisch auf und hatte immer keinen Platz etwas zu machen. Und ich hatte satt zu sehen, dass Jona den Tisch nie aufräumte. Also, durch diesen kleinen Tisch bekommt Jona wenigen Platz, um überhaupt alles aufzubreiten. Was mir besonders gut gefällt, dass Toni jetzt auch am Tisch hockt und sich beschäftigen kann, gefällt dem Chris ganz und gar nicht. 😦 Jona ärgert sich natürlich, weil Toni jedesmal an seine Legoteile ankommt und nimmt seinen Stuhl weg, oder/und so weiter…Chris ärgert sich, weil Toni mit den Stifte auf dem Tisch malen will, sogar durch die Wohnung überall rumträgt, mit Jona oft streiten muss… Ich seh bissl anders und denke, es gehört dazu, was unter Geschwister heisst. Ich finde, sowohl Toni als auch Jona soll lernen, wie man mit solcher Situation umgehen soll/kann…der Papa als Einzelkind vielleicht auch?
여기가 바로, 저희 집 거실에 있는 아이들 놀이구석입니다. 매일 크고 작은 문제들을 만들어 내고 있는 곳이기도 하구요. 얼마 전에 제가 먼저 있던 큰 책상, 도원이에게 레고들 가지고 놀 때 하원이로부터 방해 받지 않게 해줄려고 마련해 줬었죠, 이 책상을 없애고 그 자리에 작은 아이들 책상을 놓았습니다. 제 생각으로는, 도원이가 아직 커다란 책상을 쓸 줄 모른다는 것이었죠. 아무리 넓게 자리를 만들어 준들, 작은 레고 부품들이 쌓이고 싸이기만 하고, 더해서 그림 그리는 연필들, 종이에, 각종 잡다구니들이 다 모이고 결국엔 또 뭔가를 책상에 앉아서 하기엔 자리가 없는 거에요. 그리고 번번이 스스로 책상 정리를 안하는 걸 보고 있자니, 물론 만 다섯살 짜리에게 정리?란 걸 기대하는 내가 우습지만, 그래도 더는 참을 수 없더군요. 이젠 작은 아이들 책상으로 대체되어 도원이겐 모든 것들을 위에 널어놓을 자리가 아예 없어졌지요.ㅋㅋ 요렇게 바꾸고 제 맘에 가장 드는 건, 하원이도 이젠 책상에 앉아서 뭔가를 할 수 있게 되었다는 겁니다. 근데 바로 그 점이 크리스는 아주 맘에 안들어요.ㅠㅠ 도원이는 하원이가 매번 레고놀이 할 적마다 와서 방해하는 게 짜증나고 자꾸만 자기 의자에 앉으려 하니 귀찮고,..크리스는 하원이가 자꾸 책상에 그릴려고 하고 심지어 색연필을 집안에 들고 여기저기 돌아다니는 게 맘에 안들죠, 형하고 자꾸 싸우는 것도 맘에 안들고…근데 전 좀 달리 봐요, 형제란 게 그런 거라고 생각하거든요. 하원이도 도원이도 서로가 그런 상황들에서 어떻게 해야 하는 지, 어떻게 하면 해결책을 찾을 수 있는 지 배워간다고 봐요, 혹시 혼자 자라온 아빠도 이참에 배울 수 있을까요?^^;DSC_0266
Es spornt mich tatsächlich ziemlich an, dieser Wunsch, Handstand machen zu können, sogar mehr als irgendwelches Beauty-Ziel wie Bikinifigur zum Beispiel. ;-p Denn es hat direkt mit einer Leistung zu tun! Als Zwischenziel setzte ich einen Halb-Kopfstand zu machen und nach knappe 3 Wochen Übungen kann ich paar Sekunden lang mit so’ner Position bleiben. Zum Unterstützen mache ich Übungen wie Liegestütze, Plank, Crunch, Reverse Plank und Co. und konnte mittlerweile alle von 8 male auf 12 male vermehren.;-)
의외로 물구나무 서기를 하고 싶단 욕구가 고무적 역할을 잘 해요, 비키니 몸매를 갖고 싶다던가 하는 바램 같은 것과는 많이 달라요. ㅋㅋ 왜냐면 뭔가를 할 수 있다는 능력과 직관되어 있기 때문 아닌가 싶네요. 중간 목표로 머리 대고 팔꿈치 위에 몸을 올리는 건데, 대략 3주 정도 연습하니 이젠 이 자세로 몇 초간 머물러 있을 수 있어요.^___^ 이를 위해 하는 준비운동들 – 팔굽혀 펴기, 플랑크 자세, 크런치, 뒤집어 플랑크, 등등을 하는데 이젠 각 운동들 8번에서 12번으로 늘렸어요.히힛.IMG_7477
Wir kriegen demnächst endlich(!) den Dunstabzugssauger. Zur Erinnerung schießte ich ein Foto von jetzigem, bald altem Zustand.
마침내(!) 조리대 위에 환풍기가 달릴 거에요. ^^; 지금의, 조금 있음 옛날의, 상태를 추억하기 위해 사진 한 장 찍었네요.

Advertisements

About su-pyo

architect, artist & artisan

Thank you for your kind feedback!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: