24

Die Pfingstferienwoche geht gerade zum Ende. Der Kindergarten hatte die zweite Ferienwoche zugehabt und Jona ist daher zuhause geblieben. Ich bin bis spät Nachmittag mit Jona und auch mit Toni nach seiner KiTa zuhause geblieben und wenn Chris heim kam, erst dann ins Büro gefahren. Es war nur 3 Tage insgesamt, dank einem Feiertag dazwischen, an den resten Tage habe ich am Abend zuhause für Bürowebsite gearbeitet. Ja, wir werden bald eine neue Website haben, von mir gebaut. 😉
오순절 방학 주간이 끝나갑니다. 유치원에선 두번째 주를 방학으로 삼았기에 도원이가 집에 있었어요. 저는 늦은 오후까지 도원이랑, 어린이집 마치고 온 하원이랑 집에 있다가 크리스가 퇴근하고 나면 그때 사무소로 출근 했죠. 다행히 3일 동안만이었어요, 중간에 하루는 또 휴일이었거든요. 나머지 날에는 집에서 저녁에 사무소 웹사이트를 만드는 데 일했지요. 조만간 제가 만든 새로운 웹사이트를 선보일 예정입니다~. ^^
DSC_0508DSC_0509
wieder mal Marmeladen gekocht, eine Dose Aprikose und eine Dose Apfel.
쨈을 또 새로 만들었어요, 살구쨈하고 사과쨈.IMG_5373
Die erste Ernte aus meinem Minigarten. 🙂
제 조그만 발코니 텃밭에서 첫 수확물, 적겨자 상추랑 또 다른 상추인데..이름을 잊었네요.^^; 적겨자 상추에선 정말로 겨자맛이 나더라구요, 신기해라!DSC_0500
Eigentlich hatte ich die Häkelnzeug wieder mal in der Hand gehabt, nicht weil ich so viel Zeit und Lust hätte, sondern da ich für Untersetzer brauchte. Aber dann ist mir ein kleines Misslingen passiert, bei der Kopfstandübung, und musste damit ein paar Tage Pause legen und dachte, jetzt kann ich wieder mit Häkeln bissl Spaß haben. (So rede ich mal ganz schön aus. 😉
사실, 시간이 많아서라던가, 너무 하고 싶어서 코바느질 도구들을 꺼낸 건 아니었구요, 받침대가 몇 개 더 정말 필요하다고 생각하고 있었거든요. 그러던 참에 물구나무 서기 연습하다 아주 작은 실수를 하는 바람에 며칠간 연습을 쉬어야만 했었어요,^^; 이 참에 그럼 다시 코바느질 재미 좀 가져보자~ 했더랬죠…(라고 좋게 좋게 변명을…하하.^^;;) DSC_0531
Jona und ich haben während der Ferien den Toni morgen früh in die KiTa mit Fahrrad hingebracht und am Nachmittag wieder mit Fahrrad abgeholt.
방학 기간동안 도원이랑 아침 일찍 하원이를 자전거로 어린이집에 데려다 주고 오후에 또 자전거로 데려오고 했어요.DSC_0528
Und auf dem Weg sind diese Getreidefelder zu sehen, sind die…Weizen??
그리고 오가는 길에는 이런 곡류가 드넓게 자라고 있는 들판도 있지요. 이게… 혹시 밀인가요??
DSC_0527DSC_0529DSC_0537DSC_0536
Auch schöne Seeanlagen an Infineongelände sind unterwegs zu sehen.
또한 Infineon 회사의 아름다운 인공호수 경관도 지나치고요.DSC_0570
Die Getreidefelder haben mir so gut gefallen, wir sind am Wochenende nochmal zu viert entlang der Felder geradelt.
이 곡류 들판이 너무나 좋아서 주말에 넷이서 또 한 번 여길 자전거로 지나갔습니다.DSC_0563
Pause auf dem Spielplatz 놀이터에서 쉬면서 사과 먹기.IMG_5391
Ich habe extra an Chris gebettet, Fotos von Kinder mit mir zu machen. Da ich meistens fleißig die Fotoapparate in die Hand nehme, gibt’s leider so selten von mir, ausser Selfies..Jetzt darf es dann ruhig für nächsten paar Monate kein Foto von mir geben. 😉
크리스한테 특별히 부탁했어요, 아이들과 함께한 사진 좀 찍어 달라고요. 늘 제가 열심히 사진기들을 손에 드니까, 제가 맘 먹고 셀프사진을 찍지 않는 한 좀처럼 제 사진이 없더라구요. ..자, 이제 앞으로 몇 달간은 또 저랑 아이들이 함께한 사진은 없어도 되겠어요.^^

* Die Woche 23 fällt aus. Ich hatte kein einziges Bild für mein Blog gefunden. In vaage Erinnerung bleibt bei mir..viel Arbeit im Büro, anstrengender Alltag, Tonis Zahnen und mangelnder Schlaf, usw.
23 주 포스팅은 없습니다. 보니까 여기 올릴만한 사진은 한 장도 없더라구요. 희미하게나마 기억에 남아 있는 거라곤… 사무소 일이 많았던 것, 그저 피곤하고 힘든 일상, 하원이의 이갈이, 그에 덩달은 부족한 수면..등등.

Advertisements

About su-pyo

architect, artist & artisan

Thank you for your kind feedback!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: