35

home sweet home. So wahr. 🙂 Nach 2 Wochen Urlaub ist dann der Sommer hier in Deutschland fast vorbei, hab das Gefühl.
집에 돌아오니 역시 집이 최고이죠. ^^ 두 주일 휴가 다녀오고 나니 여기 독일엔 여름은 거의 다 지나간 것 같네요.
IMG_6477IMG_6478
Die Mohnblumen auf dem Balkon. Als ob die herbstliche Wiese in die Wohnung gebracht wurde! Aber leider sind meine Zucchini nichts geworden. ;-( Mehltau. hm. Ich probiere nächsten Sommer wieder mal zum einpflanzen. Es war ja eh mein aller ersten Erfahrung mit Zucchini.
발코니에 양귀비꽃들이 하나둘 피기 시작했어요. 마치 가을 들판을 집 안으로 들인 기분이에요! 아쉽게도 호박들은 더 이상 자라주지 못했습니다.흑. 그간 너무 더웠었는데 이웃한테 물 주는 것을 부탁하긴 했지만 하루에 많아봐야 두 번 정도, 아침 저녁으로만 살펴 줄 수 밖에 없었을 거에요.. 제대로된 텃밭에서 키우는 게 아니라 물 주는 게 여간 까다로운 게 아니거든요…내년 여름에 다시 시도해 볼려구요. 어차피 호박은 처음으로 심어 봤던 거니까요.
IMG_6480
Schattenspiel. Ich habe lange nachgeschaut, was dieser fette Balken da quer läuft. haha, war die Klimmzugstange an dem Türrahmen. 😉
그림자 놀이. 저 중간에 가로질러 가는 짙고 두꺼운 보가 대체 뭔가 한참을 들여다 봤지 뭐에요, 하하, 문짝에 걸려 있는 턱걸이 봉이더라구요.ㅎㅎㅎ
DSC_0642DSC_0650
Schon mit Jacke unterwegs. Auch Haselnüsse sind wieder da zu sammeln.
벌써 외투도 입어야 하고요. 또 다시 열심히 헤이즐넛을 길가에서 줍는 재미를 보는 계절이 되었죠.
IMG_6482
Toni wird bald 3. Drei jahre alt! Krass!
하원이가 조만간 만으로 세 살이 됩니다. 세상에, 세 살이라뇨!
IMG_6486
Seine Feinmotorik hat sich überraschend weiter entwickelt.
섬세한 동작들이 놀라우리 만치 급 성장을 했답니다.
IMG_6488
Ich hätte nie gedacht, mit beiden Kindern das Mensch-ärgere-Dich-nicht-spiel bis zum Ende spielen zu können!
이런 주사위 놀이도 아이들 둘이랑 게임이 끝날 때까지 같이 놀게 되리라고는 생각도 못했더랬죠!^^;
IMG_6489IMG_6491
Ich wünsche Euch eine warme, kuschelige, auch im Herzen in die Fülle gehende Herbstzeit. 🙂
여러분 모두 따뜻하고, 아늑하고, 온 가슴 꽈악 차는 가을 맞이 하세요.

Advertisements

About su-pyo

architect, artist & artisan

Thank you for your kind feedback!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: