36

Toni wurde dieser Woche 3. Dreijähriges Bub. 🙂
하원이가 만 세 살이 되었어요. 이젠 세살 어린이랍니다.^^IMG_6499
DSC_0672DSC_0678DSC_0679IMG_6493
Jona hat noch Ferien und war ganzer Woche bei der Oma. Toni hat in der Zeit zuhause ganz viel mit sich selbst beschäftigt.
도원이가 아직 방학 중이라서 지난 한 주 동안은 시골 할머니댁에 있었어요. 하원이는 그동안 집에서 혼자 아주 열심히 잘 놀던 걸요.
DSC_0691
Langsam kehrt die Lust zurück, an dem Herd was zu kochen, da die Temperatur sehr angenehm kühl geworden ist. 😉 Selbst gemachter Ricotta Käse kommt immer auf meinem Sauerteigbrot drauf.
기온이 차츰 서늘해지고 나니까 부엌에 서서 다시 요리할 맛이 나네요.^^; 리코타 치즈 만들어 놓고 제 발효종빵에 꼭 얹어 먹어요.
IMG_6503
Kommenden Dienstag ist der erste Schultag für Jona. Die von Jona selbst gebastelte Schultüte ist auch (prall) gefüllt. Jona freut sich riesig auf die Schule. Ich bin fast neidisch auf ihn, war nie so glücklich mit Schul- oder Semesteranfang, hatte nur viel Druck im Herzen. Ich werde sicherlich ganz viele, neue Erfahrungen durch Jona haben und hoffentlich kann ich viele Erfreuliches mitnehmen.
돌아오는 화요일은 도원이의 학교 첫날입니다. 도원이가 직접 만든 저 입학꼬깔가방 안에 군것질 거리며, 장난감들이며 잔뜩 채워 놨지요. 여기 독일의 문화가 그래요. 처음 초등학교 입학하는 학생들은 이 가방을 책가방 외에 또 들고 입학해요. ^^ 도원이는 학교 시작하는 게 너무너무 좋대요. 제가 거의 부러울 지경이에요, 저는 기억에 학교 시작, 학기 시작 때 저렇게 좋아했던 적이 없었던 것 같은데… 그저 압박만 많이 느꼈던 기억. 분명 도원이를 통해 새롭고도 많은 경험들을 하게 될 게 분명해요, 모쪼록 그 경험들이 즐겁고 좋은 것들로 가득하길 조용히 바래 봅니다.^^
IMG_6504
IMG_6505
Eltern am Werkeln, sozusagen.;-) Ich wollte für Jona wenigstens einen gescheiten Tisch an einer Ecke in der Wohnung schaffen, wenn wir ihm schon gar nicht mal ein eigenes Zimmer geben können. Also, meine Lieblingstätigkeit, Umräumen! ist angesagt. 😀
작업에 들어간 부모, 라고 할까요.ㅎㅎ 아이들 각자 방은 아예 꿈도 꾸지 못하게 해줄 망정, 학교 시작하는 도원이를 위해 그나마 제대로 앉아서 글쓰기를 하던, 책읽기를 하던, 그림을 그리던, 뭐던 할 수 있는 공간을 마련해 주고 싶었어요. 그리하여, 제 가장 좋아하는 일거리, 집안 바꾸기! 시작했습니다.하하. 남편은 울며 겨자먹기로 따라주긴 하는데, 사실 이런 작업 벌리면 본인이 젤로 좋아서 공구 들고 나서요.ㅋㅋ
DSC_0730
Ein kleines Fahrradtour am Sonntag zum Biergarten. Solange das Wetter schön ist, muss man sein Alles geben, um zu genießen. Bald ist es ja echt vorbei.
일요일엔 작은 자전거 여행을 근처 비어가든으로 다녀왔어요. 이렇게 날씨 아직 괜찮을 때 열심히 즐겨야 합니다. 정말 이것도 금방 지나갈 거니까요.

Advertisements

About su-pyo

architect, artist & artisan

Thank you for your kind feedback!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: