fehler. 실수.

DSC_0036
(Noch ist die Woche nicht ganz vorbei, schreib ich schnell mal von der vergangenen Tat hier.)
So hat’s die Baustelle vor ungefähr 2 Wochen aus. Sieht doch toll aus, nicht wahr? Jetzt stellt Euch mal vor, an der Fassade um allen Fenster herum von dieser vertikal gehenden, fetten Holzriegeln 2 cm abschneiden zu müssen. Weil ich die Pläne falsch gezeichnet habe. Frag mich bitte nicht, warum ich falsch gemacht habe…aus mangelnder Erfahrung wahrscheinlich. Ab nächstes Projekt mache ich ALLES anders, aber RICHTIG! hab ich vor…
(아직 한 주 다 가지 않았죠?^^; 서둘러 지나간 사건에 대해 적어봅니다.)
이 사진들은 한 두 주일 전 프로젝트 현장의 모습입니다. 보기에 꽤 멋지지 않나요?? 자, 이제 상상을 해 보실래요, 창이 들어오는 모든 곳들에 지나가는, 저 두꺼운 수직으로 내려가는 목재들을 죄다 2cm 잘라내야 한다고요. 제가 도면을 잘못 그려서랍니다. 왜 잘못 그렸냐고, 묻진 마세요… 경험 부족이라고 뿐이 할 말이 없습니다.ㅠㅠ 다음 프로젝트부터는 모.두. 다르게, 그러나 제.대.로! 하겠다고 마음 먹었습니다…
DSC_0044DSC_0028
Fast, fast! habe ich das Gefühl, um Holzhaus vieles gelernt zu haben. Wenigstens verstehe ich alle Details von diesem Renovierungsprojekt, denn ich habe gänzliche Pläne alleine gezeichnet. Auch die Fehlern ja, ja. So muss man halt lernen, vermutlich.
나무집에 대해서 엄청 많이 배웠어요, 꽤나 아는 듯한 기분이에요, 이젠. 적어도 이 레노베이션 프로젝트에 관한 모든 디테일들을 알아요. 왜냐면 저 혼자 하나에서 열까지 전 도면들을 다 그렸거든요. 네, 실수들까지도요. 아마도 그렇게 배워야만 하는 거겠죠..?^^;

Advertisements

About su-pyo

designer, artist & artisan

Thank you for your kind feedback!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: