/ life

13

Noch ist es ganz schön frisch draußen, aber Frühling ist endlich da, auch in unserem Balkongarten.;-) 아직까진 차가운 기운이 여전히 있지만, 그래도 봄은 봄이네요, 발코니 정원에도 꽃들이 피기 시작했습니다.^^ Die Auberginen und Petersilien sind jetzt im Hochbeet auf dem Balkon

/ life

13

Noch ist es ganz schön frisch draußen, aber Frühling ist endlich da, auch in unserem Balkongarten.;-) 아직까진 차가운 기운이 여전히 있지만, 그래도 봄은 봄이네요, 발코니 정원에도 꽃들이 피기 시작했습니다.^^ Die Auberginen und Petersilien sind jetzt im Hochbeet auf dem Balkon

/ life

12

Endlich warmer, sonniger Tag am Wochenende! 🙂 Wir waren am Wildpark Poing mit einer Freundesfamilie. 드디어 주말에 따땃하고 햇살 넘치는 날이 왔습니다! 야생동물공원에 친구네 가족하고 다녀왔어요. Sowohl die Tiere als auch die Leute scheinen sehr über die Sonne zu freuen.

/ life

12

Endlich warmer, sonniger Tag am Wochenende! 🙂 Wir waren am Wildpark Poing mit einer Freundesfamilie. 드디어 주말에 따땃하고 햇살 넘치는 날이 왔습니다! 야생동물공원에 친구네 가족하고 다녀왔어요. Sowohl die Tiere als auch die Leute scheinen sehr über die Sonne zu freuen.

/ life

11

Die Zunge hat schon nach Frühling gestimmt, ich glaub, ein Mal im Jahr ungefähr um dieser Zeit habe ich Lust nach Kimchi. Da ich selbst nicht so gern viel Knoblauch esse, mittlerweile, das Fermentieren bzw. in Raumtemperatur mind. 3-4 Tage

/ life

11

Die Zunge hat schon nach Frühling gestimmt, ich glaub, ein Mal im Jahr ungefähr um dieser Zeit habe ich Lust nach Kimchi. Da ich selbst nicht so gern viel Knoblauch esse, mittlerweile, das Fermentieren bzw. in Raumtemperatur mind. 3-4 Tage

/ life

10

Endlich kam das Ende mit der Krankheiten bei den Kindern. 마침내 아이들이 다시 기운을 되찾고 병치레의 끝을 보았습니다. Und gleichzeitig kam der Frühling auch da. Ich habe mein Hochbeet neu hergerichtet. 그리고 동시에 봄도 왔더군요. 새로이 텃밭 준비를 하였습니다. Aber

/ life

10

Endlich kam das Ende mit der Krankheiten bei den Kindern. 마침내 아이들이 다시 기운을 되찾고 병치레의 끝을 보았습니다. Und gleichzeitig kam der Frühling auch da. Ich habe mein Hochbeet neu hergerichtet. 그리고 동시에 봄도 왔더군요. 새로이 텃밭 준비를 하였습니다. Aber

/ life

08+09

Ich dachte, die Krankheitswelle im Januar sei alles für diesen Winter. Die Schlimmere kam erst danach. Die 8te und 9te Woche dieses Jahres sind mit Krankenbett bei Kindern völlig verplant. 일월에 하원이가 독감과 박테리아 감염으로 앓은 게 올 겨울 마지막일

/ life

08+09

Ich dachte, die Krankheitswelle im Januar sei alles für diesen Winter. Die Schlimmere kam erst danach. Die 8te und 9te Woche dieses Jahres sind mit Krankenbett bei Kindern völlig verplant. 일월에 하원이가 독감과 박테리아 감염으로 앓은 게 올 겨울 마지막일

/ life

07

Es war ein Glück, dieser Woche ein paar Tage schönes Wetter gab. Das Bild für Januar von meinem ‘Ein-Bild-pro-Monat’ Projekt stellte ich an der Ecke, wovon das Bild inspiriert worden war, hin. 지난 한 주 몇 날 참으로 좋은 날씨였었죠.

/ life

07

Es war ein Glück, dieser Woche ein paar Tage schönes Wetter gab. Das Bild für Januar von meinem ‘Ein-Bild-pro-Monat’ Projekt stellte ich an der Ecke, wovon das Bild inspiriert worden war, hin. 지난 한 주 몇 날 참으로 좋은 날씨였었죠.

/ life

06

Ich habe gerade mal ein Post unter ‘practice’ categorie hoch geladen, nach langer Pause. Ziemlich langer Text, noch auf Deutsch, werde bald auf Koreanisch auch schreiben. 방금 아주 오랫만에 ‘practice’ 카테고리에 글 하나 올렸네요. 무지 길어요, 아직은 독일어구요, 조만간 한글로도

/ life

06

Ich habe gerade mal ein Post unter ‘practice’ categorie hoch geladen, nach langer Pause. Ziemlich langer Text, noch auf Deutsch, werde bald auf Koreanisch auch schreiben. 방금 아주 오랫만에 ‘practice’ 카테고리에 글 하나 올렸네요. 무지 길어요, 아직은 독일어구요, 조만간 한글로도

wer schreibt, der bleibt. 기록하는 자가 남는 자.

Ich besuche gerade die Fortbildung bei der bayerischen Architektenkammer, um mich als Architektin in die Liste eintragen zu lassen. Im allgemeinen Fall dauert es innerhalb 2 oder Maximum 4 Jahre nach dem Studium, bis man sich diesen Titel erwirbt. Bei

wer schreibt, der bleibt. 기록하는 자가 남는 자.

Ich besuche gerade die Fortbildung bei der bayerischen Architektenkammer, um mich als Architektin in die Liste eintragen zu lassen. Im allgemeinen Fall dauert es innerhalb 2 oder Maximum 4 Jahre nach dem Studium, bis man sich diesen Titel erwirbt. Bei

/ life

05

Dieses Mal kommt mir der Winter echt kurz vor, vermutlich habe ich kaum Zeit gehabt, überhaupt den Winter wahrzunehmen, wegen Krankheit bei Kindern. 올 겨울은 유난히 짧았던 것 같아요, 어쩌면 애들 병간호 하느라 정신없이 시간이 흘러 딱히 겨울이란 걸 느낄

/ life

05

Dieses Mal kommt mir der Winter echt kurz vor, vermutlich habe ich kaum Zeit gehabt, überhaupt den Winter wahrzunehmen, wegen Krankheit bei Kindern. 올 겨울은 유난히 짧았던 것 같아요, 어쩌면 애들 병간호 하느라 정신없이 시간이 흘러 딱히 겨울이란 걸 느낄

/ life

04

Toni war weiter die Woche (also letzte Woche eigentlich) krank. Influenza B, also Grippe und Mycoplasma, also Bakterielle Infektion hatte er. Tagsüber bin ich meistens bei ihm gewesen, ausser 2 Tage wegen der Fortbildung bei der bayersichen Architektenkammer. Und erst

/ life

04

Toni war weiter die Woche (also letzte Woche eigentlich) krank. Influenza B, also Grippe und Mycoplasma, also Bakterielle Infektion hatte er. Tagsüber bin ich meistens bei ihm gewesen, ausser 2 Tage wegen der Fortbildung bei der bayersichen Architektenkammer. Und erst